Información de acceso lingüístico del Departamento de Hospitales Estatales (DSH)

DSH se compromete a brindar acceso equitativo a sus servicios e información para todos los californianos.

Esta página web fue creada para ayudar a otros a obtener acceso significativo a información sobre los programas y servicios de DSH para personas con dominio limitado del inglés (LEP) y para garantizar que el idioma no sea una barrera para acceder a información vital.

Actualmente, DSH se encuentra en el proceso de traducir información vital a un mínimo de cinco idiomas además del inglés: chino, coreano, español, tagalo y vietnamita, y se explica con más detalle en el plan de acceso a idiomas del Departamento. Mientras tanto, DSH cuenta con proveedores de servicios de interpretación disponibles para ayudar al público con la traducción visual de la información escrita contenida en el sitio web de DSH. La traducción a la vista es la traducción oral de información escrita en el idioma de destino. Estos servicios de interpretación y traducción son gratuitos.

Para coordinar la traducción a la vista de la información escrita contenida en el sitio web de DSH, comuníquese con el Coordinador de acceso lingüístico de DSH por correo electrónico o por teléfono a:
Correo electrónico: LanguageAccess@dsh.ca.gov
Teléfono: 916-651-5657

Traducción del contenido del sitio web de DSH mediante Google Translate™

Los visitantes del sitio web de DSH pueden optar por utilizar la función Google Translate™ que se encuentra en cada página para ayudar en la traducción de la información de DSH en cualquier idioma disponible a través de esta función. Tenga en cuenta la siguiente exención de responsabilidad:

Las páginas web en inglés del sitio web de DSH son la fuente oficial de información y servicios del programa que brindamos. La función de traducción de Google™ en el sitio web de DSH tiene fines informativos únicamente. Tenga en cuenta que Google Translate™ es un servicio gratuito de terceros que proporciona traducción automática y no está controlado por DSH.

DSH no puede garantizar la exactitud o confiabilidad de estas traducciones automáticas y no es responsable de ninguna información inexacta que resulte de la herramienta de aplicación de traducción automática. Cualquiera que confíe en esta traducción automática lo hace bajo su propio riesgo.

Si está utilizando este sitio para asuntos oficiales, hable con un traductor, que puede ser coordinado a través del Coordinador de Acceso Lingüístico del DSH mencionado anteriormente, sobre la exactitud de las traducciones automáticas o revise las páginas en inglés con alguien que hable inglés.

Excepciones del Traductor de Google™

Hay áreas específicas dentro de nuestro sitio web que no brindan el servicio de traducción de Google Translate™. Estos incluyen, entre otros:

Formularios y publicaciones: Algunos formularios y publicaciones han sido traducidos a otros idiomas.
Otras características: incluidos algunos gráficos, fotografías, botones gráficos, menús desplegables y funciones de resultados de búsqueda.

Google Translate se ve mejor en Microsoft Edge o superior, o en Google Chrome.

Lista de documentos

La siguiente es una lista de los documentos vitales de DSH. Se incluyen los cinco idiomas requeridos por la Política de Acceso Lingüístico de CalHHS. Se incluyen otros identificados como idiomas umbral según los análisis del Título VI, Dymally-Alatorre y cualquier ley de acceso a idiomas específica del programa.