Thông tin Tiếp cận Ngôn ngữ của Sở Bệnh viện Tiểu bang (DSH)

DSH cam kết cung cấp quyền truy cập công bằng vào các dịch vụ và thông tin của mình cho tất cả người dân California.

Trang web này được tạo ra để hỗ trợ những người khác có được quyền truy cập có ý nghĩa vào thông tin về các chương trình và dịch vụ của DSH dành cho những cá nhân có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP) và để đảm bảo rằng ngôn ngữ không phải là rào cản đối với việc truy cập thông tin quan trọng.

DSH hiện đang trong quá trình dịch thông tin quan trọng sang tối thiểu năm ngôn ngữ ngoài tiếng Anh – tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt và được giải thích thêm trong phần hướng dẫn của Bộ.Kế hoạch tiếp cận ngôn ngữ. Tạm thời, DSH có các nhà cung cấp dịch vụ thông dịch viên sẵn sàng hỗ trợ công chúng dịch trực tiếp thông tin bằng văn bản có trên trang web DSH. Dịch thị giác là dịch miệng thông tin bằng văn bản bằng ngôn ngữ mục tiêu. Các dịch vụ phiên dịch và biên dịch này đều miễn phí.

Để phối hợp dịch trực tiếp thông tin bằng văn bản có trên trang web DSH, vui lòng liên hệ với Điều phối viên Truy cập Ngôn ngữ DSH qua email hoặc điện thoại tại:
E-mail: LanguageAccess@dsh.ca.gov
Điện thoại: 916-651-5657

Dịch nội dung trang web DSH bằng Google Dịch™

Khách truy cập trang web DSH có thể chọn sử dụng Google Dịch™ tính năng được tìm thấy trên mỗi trang để hỗ trợ dịch thông tin DSH bằng bất kỳ ngôn ngữ nào có sẵn thông qua chức năng này. Xin lưu ý về tuyên bố từ chối trách nhiệm sau:

Các trang web bằng tiếng Anh trên trang web DSH là nguồn chính thức về thông tin chương trình và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Google™ Tính năng dịch thuật trên trang web DSH chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Xin lưu ý rằng Google Dịch™ là dịch vụ miễn phí của bên thứ ba cung cấp bản dịch tự động và không được DSH kiểm soát.

DSH không thể đảm bảo tính chính xác hoặc độ tin cậy của các bản dịch tự động này và không chịu trách nhiệm về bất kỳ thông tin không chính xác nào phát sinh từ công cụ ứng dụng dịch tự động. Bất kỳ ai dựa vào bản dịch tự động này đều phải tự chịu rủi ro.

Nếu bạn đang sử dụng trang web này cho công việc chính thức, vui lòng nói chuyện với một dịch giả, có thể được điều phối thông qua Điều phối viên Truy cập Ngôn ngữ DSH được đề cập ở trên, về tính chính xác của các bản dịch tự động hoặc xem lại các trang tiếng Anh với một người nói tiếng Anh.

Ngoại lệ của Google Translate™

Có những khu vực cụ thể trong trang web của chúng tôi không cung cấp dịch vụ dịch thuật Google Translate™. Chúng bao gồm nhưng không giới hạn ở:

Hình thức và ấn phẩm: Một số hình thức và ấn phẩm đã được dịch sang các ngôn ngữ khác.
Các tính năng khác: Bao gồm một số đồ họa, hình ảnh, nút đồ họa, menu thả xuống và các tính năng kết quả tìm kiếm.

Google Dịch được xem tốt nhất trên Microsoft Edge trở lên hoặc trên Google Chrome.

Danh sách tài liệu

Sau đây là danh sách các tài liệu quan trọng của DSH. Bao gồm năm ngôn ngữ theo yêu cầu của Chính sách Tiếp cận Ngôn ngữ của CalHHS. Bao gồm bất kỳ ngôn ngữ nào khác được xác định là ngôn ngữ ngưỡng theo các phân tích theo Tiêu đề VI, Dymally-Alatorre và bất kỳ luật truy cập ngôn ngữ dành riêng cho chương trình nào.